| SKRÓT |
ROZWINIĘCIE |
TŁUMACZENIE |
| ADN |
Any Day Now |
Teraz każdego dnia |
| AFAICR; AFAICT; AFAIK |
As Far As I Can Recall; Tell; Know |
O ile sobie przypominam; mogę powiedzieć; wiem |
| AFK |
Away From Keyboard |
Z dala od klawiatury |
| AIUI |
As I Understand It |
Jak ja to rozumiem |
| AKA |
Also Know As |
Znane także jako |
| ASAP |
As Soon As Possible |
Tak szybko jak to tylko możliwe |
| A\S\L |
Age Sex Location |
Wiek, płeć, miejscowość |
| ATB |
All The Best |
Wszystkiego najlepszego |
| AWGTHTGTTA |
Are We Going To Have To Go Throught This Again? |
Czy znowu musimy przez to przechodzić ? |
| BBL |
Be Back Later |
Wracam później |
| B(F)D |
Big (F***ing) Deal |
Wielka Rzecz |
| BFN; B4N |
Bye For Now |
Do zobaczenia; na razie |
| BICBW; BIMBW |
But I Could Be Wrong; But I May Be Wrong |
Lecz mogę się mylić |
| BITB |
Back In The Business |
Z powrotem w Internecie (jestem) |
| BRB |
Be Right Back |
Zaraz wracam |
| BRS |
Big Red Switch |
Wielki czerwony przełącznik (wyłącznik) |
| BTW |
By The Way |
A tak przy okazji |
| CAD |
Ctrl+Alt+Del |
(Jedyna rada - wyłączyć, odłączyć, skasować) |
| CU; CY; CYA |
See You |
Do zobaczenia |
| CUL; CUL8R; SYL |
See You Later |
Do zobaczenia; zobaczymy się później |
| DIIK |
Dammed If I Know |
Diabli wiedzą |
| DTRT |
Do The Right Thing |
Wykonaj odpowiednią czynność |
| EOT |
End Of Transmision |
Koniec dyskusji (transmisji) |
| FAQ |
Frequently Asked Question |
Najczęściej zadawane pytania |
| FB |
Furrowed Brow |
Zmarszczone brwi |
| FISH |
First In, Still Here |
Pierwszy i ciągle tutaj |
| FITB |
Fill In The Blanks |
Wypełnij puste miejsca |
| FOAF |
Friend Of A Friend |
Kumpel kumpla |
| FUBAR |
Fouled/F**ed Up Beyond All Recognition/Repair |
Tego już nie da się naprawić |
| FW |
FreeWare |
Darmowe oprogramowanie |
| FWIW |
For What Its Worth |
Na ile to jest tego warte |
| FYA; FYE |
For Your Amusement / Entertainment |
Aby się ucieszyć |
| FYI |
For Your Information |
Dla twojej informacji |
| FYEO |
For Your Eyes Only |
Tylko dla twoich oczu, tylko dla twojego wglądu |
| G |
Grin |
Uśmiech |
| GA; GAMMD |
Go Ahead; Go Ahead Make My Day |
No dalej; no dalej pokaż co umiesz |
| GD&R |
Grinning, Ducking AND Running |
Uśmiech, unik i ucieczka |
| GIGO |
Garbage In Garbage Out |
_mieci na wejściu, śmieci na wyjściu |
| GMTA |
Great Minds Think Alike |
Wielkie umysły myślą podobnie |
| GR8 |
Great |
_wietnie |
| H(B) |
Hug (Back) |
Uścisk (wzajemnie) |
| HHOJ/K |
Ha Ha Only Joking / Kidding |
Ha, ha to tylko żart |
| HIWTH |
Hate It When That Happens |
Nie cierpię, kiedy to się dzieje |
| HNY |
Happy New Year |
Szczęśliwego Nowego Roku ! |
| HSIK |
How Should I Know |
Skąd mam wiedzieć? |
| HTH |
Hope That Helps |
Mam nadzieję, że to pomorze |
| IAC; IAE |
In Any Case; In Any Event |
W każdym razie |
| IC; IS |
I See |
Ach tak, aha |
| ICN |
I See Now |
Teraz rozumiem |
| ICOCBW |
I Could Of Course Be Wrong |
Mogę się oczywiście mylić |
| IDA |
I Dislike Acronyms |
Nie lubię skrótów |
| IIRR; IIRC |
If I Remember Right/ Correctly |
Jeśli dobrze pamiętam |
| IMAO; IMCO; IMH(V)O |
In My Arrogant/Considered/(Very)Humble Opinion |
W mej aroganckiej/ rozważnej/ (bardzo) skromnej opinii |
| IME |
In My Experience |
Z mojego doświadczenia |
| IM(NS)HO |
In My (Not So) Humble Opinion |
Moim (nie aż tak) skromnym zdaniem |
| IOW |
In Other Words |
Innymi słowy |
| (I)RL |
(In) Real Life |
Realny świat, w realnym świecie |
| ISTM |
It Seems To Me |
Wydaje mi się |
| ITYM |
I Think You Mean |
Myślę, że chodzi ci o ... |
| IYKWIM(AITYD) |
If You Know What I Mean (And I Think You Do) |
Jeśli wiesz, co mam na myśli (a wydaje mi się, że wiesz) |
| IYSWIM |
If You See What I Mean |
Jeśli wiesz o co mi chodzi |
| JK; J/K |
Just Kidding |
To tylko żart |
| JONCL |
Jumping Onto Neighbour's Car Laughing |
Skacząc ze śmiechem po samochodzie sąsiada |
| K(B) |
Kiss (Back) |
Całusek (wzajemnie) |
| KHYF |
Know How You Feel |
Wiem co czujesz |
| KOTC |
Kiss On The Cheek |
Całusek w policzek |
| KWIM |
Know What I Mean |
Wiesz co myślę ? |
| LAB&TYD |
Life Is A Bitch & Then You Die |
Życie jest okrutne a potem się umiera |
| LMAO |
Laughing My Ass Off |
_miejąc się do rozpuku |
| LR(L8R) |
Later |
Później |
| LOL |
Laught Out Loud |
Głośno się śmiejąc |
| LOL(AK) |
Lots Of Love(And Kisses) |
Gorące pozdrowienia (i ucałowania) |
| [LY]v+LY |
Absolutely and positively |
Absolutnie i bez wątpienia |
| MCIBTYC |
My Computer Is Better Than Your Computer |
Mój komputer jest lepszy niż twój |
| MMF |
Make Money Fast |
Zarobić szybko pieniądze |
| MOF; MORF |
Male Or Female |
Kobieta czy mężczyzna ? |
| MYOB |
Mind Your Own Business |
Pilnuj swoich interesów, pilnuj swojego nosa |
| NBD |
No Big Deal |
Bez rewelacji |
| N(F)W(M) |
No (F***ing) Way (Man) |
Nie ma mowy (człowieku) |
| NMTBS |
Nothing More To Be Said |
Nic więcej do dodania |
| NP. |
No Problem |
Nie ma problemu |
| NTG |
Not This Group |
Nie ta grupa (dyskusyjna) |
| NRN |
No Replay Necessary |
Odpowiedź nie jest konieczna |
| NTYMI |
Now That You Mention It |
Skoro już o tym wspominasz |
| OIC; OIS |
Oh I See |
Ach tak, aha, rozumiem |
| OK. |
All Correct, Okay |
W porządku |
| OOTQ |
Out Of The Question |
Nie ma mowy |
| OOO |
Out Of Order |
Zepsute (nie reaguje na rozkazy) |
| OT |
Off-Topic |
Nie na temat |
| OTL |
Out The Lunch |
Wyszedłem na obiad |
| OTOH |
On The Other Hand |
Z drugiej strony |
| P? |
Beg your Pardon ? |
Słucham ? |
| PBT |
Pay Back Time |
Czas zapłaty |
| P(F)M |
Pure F***ing Magic |
Czysta (pie*****) magia |
| PITA |
Pain In The Ass |
Uciążliwe |
| PM |
Private Message |
PW - Prywatna Wiadomość |
| PMFJI |
Pardon Me For Jumping In |
Przepraszam za wtrącenie się |
| POETS |
Piss Of Early Tomorrows Saturday |
Odczep się, jutro sobota |
| POV |
Point Of View |
Punkt widzenia |
| RE;RE's;REHI |
Hi Again |
Ponownie witam; witam znowu |
| ROTFL(MAO) |
Roll On The Floor Laughing (My Ass Off) |
Tarzając się po podłodze ze śmiechu |
| RSN |
Real Soon Now |
Naprawdę już niedługo |
| RT(F)FAQ |
Read The (F***ing) FAQ |
Poczytaj (piep****) FAQ |
| RT(F)M |
Read The (F***ing) Manual |
Poczytaj (piep****) instrukcję |
| S |
Smile |
Uśmieszek |
| siur |
sure(zapis wymowy) |
Jasne |
| SHIT |
Sure Happy It's Thursday |
Na szczęście to tylko czwartek |
| SITD |
Still In The Dark |
Ciągle błądzisz w ciemnościach |
| SNAFU |
Situation Normal, All F****** Up |
Sytuacja jest normalna, wszystko jest do niczego - jak zwykle |
| SOHF |
Sense Of Humor Failure |
Złe poczucie humoru |
| SOL |
Sooner Or Later |
Prędzej czy później |
| SOOL |
Still Out Of Luck |
Ciągle masz pecha |
| SOS (DD) |
Same Old S*** (Different Day) |
To samo co zawsze (tylko inny dzień) |
| SPAM |
Stupid Person Advertisement |
Głupie ogłoszenie |
| SUP |
What'S UP |
Co słychać ? |
| TAFN |
That's All For Now |
Na razie to wszystko |
| TARFU |
Things Are realy F**ed Up |
Wszystko jest naprawdę pop******* |
| TGIF |
Thanks God It's Friday |
Dzięki Bogu jest piątek |
| TIA |
Thanks In Advance |
Dzięki z góry |
| TNX; THX; TX;(TNX1.0E6) |
Thanks (Thanks A Million) |
Dzięki (wielkie) |
| TTBOMK |
To The Best Of My Knowlegdge |
O ile wiem |
| TTFN |
Ta Ta For Now |
Do zobaczenia |
| TTUL;TTYL |
Talk To You Later |
Do zobaczenia, odezwę się później |
| TWIT |
That's What I Think |
To wszystko, co o tym myślę |
| TVM |
Thanks Very Much |
Wielkie dzięki |
| VEG/S |
Very Evil Grin/Smile |
Bardzo złośliwy uśmieszek |
| W |
Wink |
Mrugnięcie |
| W8 |
Wait |
Czekaj |
| WAW |
Why Ask Why |
Dlaczego pytasz dlaczego? |
| WB |
Welcome Back |
Witamy ponownie |
| WIYR |
Where Is Your Replay |
Gdzie jest twoja odpowiedź |
| WRT |
With Respect To |
Z szacunkiem do... |
| WTH |
What The Hell |
Co się dzieje, co do cholery ? |
| WTHDTM |
What The Hell Does That Mean |
Co to ma znaczyć ? |
| WYSI(NN)WYG |
What You See Is (Not Necessary) What You Get |
To co widzisz (to niekoniecznie) dostaniesz |
| YA |
Yet Another |
Jeszcze jeden |
| YAFIYGI |
You Asked For It You Got It |
Prosiłeś się, to masz |
| YGLT |
You're Gonna Love This |
To Ci się spodoba |
| YHM |
You Have Mail |
Dostałeś e-mail |
| YL/YM |
Young Lady/ Young Man |
Młoda kobieta / młody mężczyzna |
| YMBJ |
You Must Be Joking |
Chyba żartujesz |
| YMMV (YMMVG) |
Your Mileage May Very (greatly) |
(Wielka) różnica doświadczenia |
| YWIA |
You're Welcome In Advance |
Ależ proszę bardzo |
| ...---... |
SOS (Save Our Souls) |
Pomocy / SOS (zapis Mors'em) |
